If subtitles for a title are offered in a language but do not display on your device, try another device. The Netflix app may not support subtitles for some languages including Arabic, Chinese, Hebrew, Hindi, Japanese, Korean, Thai, Romanian, or Vietnamese on devices manufactured before 2014, but most newer devices do support them.
If you don't see subtitles or language options, they might not be available for that show or movie. Check the show or movie descriptions page in the Apple TV app to find out what subtitles or languages are available.
How to Display Subtitles in 2 languages on Netflix
Download: https://tinurli.com/2vGaaY
This article explains how to display subtitles in 2 languages on Netflix. Dual-Caption is an open-source Chrome extension that lets you add 2 captions and shows both of them on on the screen. You can choose the first subtitle as usual in the Netflix player and then add the second one with this extension. Both subtitles are shown adjacent to each other with first on top and second just below that.
To show subtitles in 2 subtitles, first, make sure that the video has more than one subtitles. Then, select the first subtitle from the Netflix interface. Then, click the second subtitle button from the extension overly. This shows all the available subtitles and you can choose the desired one to display as second subtitle. Above attached screenshot shows a preview of displaying subtitles in 2 languages, English and German, on top of each other.
This is how you can display subtitles in 2 languages on Netflix. Both subtitles appear close to each other which makes it easier to read both of them. And, if you have a problem reading subtitles, you can customize the appearance and distance between the caption. The fact that you can bookmark captions makes it an entertaining way to learn and practice a new language. Check it out yourself and share your thoughts with us in the comments.
Netflix only displays the 5-7 languages most relevant to you due to a large number of languages available while you stream. You need to keep in mind that downloaded titles will only display the 2 languages most relevant to you. If you still want to change your subtitle language on Netflix, these are some simple steps you need to know.
5. On the right side of the pop-up menu, you will see "Subtitles" where you can disable subtitles, or select from a list of languages. Netflix usually lists five to seven languages it thinks are relevant based on your location data or preferred settings. Select the desired option, and a white check mark will appear beside your selection and will begin populating on the screen.
Please note that even though the search may be the same, the results may differ a lot, mostly in the sense that there will be many more options when it comes to the availability of subtitles in foreign languages.
If all is well, subtitles should still be available in your native language, or the language your account was created in, but it should also have the additional option of your recently selected languages.
The language learning Chrome extensions below help stack a self-improvement habit on top of your Netflix fixation. Just note that not all content has the same number of languages supported by subtitles.
LLN (or Language Learning with Netflix) is one of the more complete tools for the purpose. The Chrome extension displays two subtitles at the same time. The first one is the native language of the show, and the second is the language you are trying to learn. This visual pairing allows you to compare and absorb new words and the way they are spoken.
Mate Translate can translate 103 languages. As you watch a streaming show, just click on a word or a phrase. The translation is displayed in the player and you can use any synonyms, phonetic transcription, and the speak-out feature to learn pronunciation too.
Mega-streamers Disney+ and Netflix offer subtitles and audio tracks in multiple languages for large percentages of their titles, even the obscure ones. Sometimes you can get dubbing or subtitles only but there are plenty of options for every language. For example, you can find Spanish films subtitled in French and Norwegian films dubbed in Dutch.
var YLsxWMkSQb = YLsxWMkSQb_inpost = "optin_uuid":"YLsxWMkSQb","optin_campaign_id":1,"optin_campaign_name":"Opt In","optin_type":"inpost","post_id":424276,"cookie":30,"success_cookie":30,"global_cookie":0,"global_success_cookie":0,"success_message":"Thanks for subscribing!","name_field_required":true,"is_split_test":false,"success_action":"success_message","state_after_conversion":"success_message_shown","test_mode":false,"icon_close":false,"unexpected_error":"Unexpected error. Please try again.","email_missing_error":"Please enter a valid email.","name_missing_error":"Please enter a name.","custom_field_required_error":"A required field is empty.","note_acceptance_error":"Please accept our terms.","honeypot_error":"Your submission has been flagged as potential spam.","effects":"","ga_active":true,"device_targeting_hide_desktop":false,"device_targeting_hide_tablet":false,"device_targeting_hide_mobile":false;html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.moEleganceModal border: 3px solid #fff; width: 100%; position: relative; margin: 10px auto; border-radius: 10px; background: #fff; -webkit-box-sizing: border-box; -moz-box-sizing: border-box; box-sizing: border-box; padding: 1.5em 2.5em; html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.moEleganceModal h2.moElegance_header color: #000; margin: 0; line-height: 1.5; text-align: center; text-transform: capitalize html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.moEleganceModal .moElegance_description line-height: 1.5; text-align: center; color: #777; margin-bottom: 2em; html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.moEleganceModal .moElegance_note line-height: 1.5; text-align: center; color: #000; margin-top: 10px html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.moEleganceModal input.moEleganceModal_input_fields, html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.moEleganceModal input.mo-optin-form-custom-field.text-field, html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.moEleganceModal input.mo-optin-form-custom-field.password-field, html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.moEleganceModal input.mo-optin-form-custom-field.date-field, html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.moEleganceModal select.mo-optin-form-custom-field, html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.moEleganceModal textarea.mo-optin-form-custom-field.textarea-field display: block; width: 100%; max-width: 100%; padding: 10px; margin: 0.5em auto 0; -webkit-box-sizing: border-box; -moz-box-sizing: border-box; box-sizing: border-box; font-size: 16px; border: 1px solid #e3e3e3; outline: 1px solid #e3e3e3; background-color: #ffffff; html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.moEleganceModal textarea.mo-optin-form-custom-field.textarea-field min-height: 80px; html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.moEleganceModal .moEleganceModal_button display: block; margin: 10px auto 0; text-decoration: none; text-align: center; padding: 0.5em 0; font-size: 18px; text-transform: uppercase; background: #2785C8; color: #ffffff; line-height: normal; border: 0 none; border-radius: 0; width: 100%; -webkit-transition: all 0.5s ease-in-out; -moz-transition: all 0.5s ease-in-out; -o-transition: all 0.5s ease-in-out; transition: all 0.5s ease-in-out; html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.moEleganceModal .moEleganceModal_button:hover background: #52A9E7; html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.moEleganceModal .moEleganceModal_button:active background: #fff; html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.moEleganceModal .mo-optin-error display: none; background: #FF0000; color: #ffffff; text-align: center; padding: .2em; margin: 0 auto -9px; width: 100%; font-size: 16px; -webkit-box-sizing: border-box; -moz-box-sizing: border-box; box-sizing: border-box; border: 1px solid #FF0000; outline: 1px solid #FF0000; html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.moEleganceModal .mo-optin-fields-wrapper .list_subscription-field:not(select) margin-top: 0.5em; div#YLsxWMkSQb *, div#YLsxWMkSQb *:before, div#YLsxWMkSQb *:after box-sizing: border-box;-webkit-box-sizing: border-box;-moz-box-sizing: border-box;div#YLsxWMkSQb_inpost_container div#YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-field:focus outline:0div#YLsxWMkSQb_inpost_container div#YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-form-submit-button:focus outline:0div#YLsxWMkSQb_inpost_container div.mo-optin-powered-bymargin:5px auto 2px;text-align:center;div#YLsxWMkSQb_inpost_container div.mo-optin-powered-by a font-size:16px !important; text-decoration: none !important;box-shadow:none !important;border-bottom-width:0px !important;cursor:pointer !important;div#YLsxWMkSQb_inpost_container .mo-acceptance-checkbox background-color: #fff;line-height: 0;border: 1px solid #bbb;width: 16px;min-width: 16px;height: 16px;margin: 0 5px 0 0 !important;outline: 0;text-align: center;vertical-align: middle;clear: none;cursor: pointer;div#YLsxWMkSQb_inpost_container .mo-acceptance-label cursor:pointerdiv#YLsxWMkSQb_inpost_container div#YLsxWMkSQb_inpost p padding:0px !important;margin:0px !important;color:inherit;div#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-wrapper label color:inherit;font-weight: normal;margin: 0;padding:0;div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost_container div#YLsxWMkSQb_inpost input[type=submit] -webkit-appearance: none;div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost_container div#YLsxWMkSQb_inpost input z-index: auto;div#YLsxWMkSQb.mo-cta-button-flag .mo-optin-form-note .mo-acceptance-label display:none;div#YLsxWMkSQb .mailoptin-video-container position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; div#YLsxWMkSQb .mailoptin-video-container iframe, div#YLsxWMkSQb .mailoptin-video-container object, div#YLsxWMkSQb .mailoptin-video-container embed, div#YLsxWMkSQb .mailoptin-video-container video position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost.mo-optin-form-wrapper max-width:100% !importantdiv#YLsxWMkSQb_inpost #mo-optin-form-name-field display: none !important;#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-spinner border-radius: inherit; position: absolute; width: 100%; height: 100%; background: #fff url( -on-netflix.com/wp-content/plugins/mailoptin/src/core/src/assets/images/spinner.gif) 50% 50% no-repeat; left: 0; top: 0; opacity: 0.99; filter: alpha(opacity=80); #YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-success-close font-size: 32px !important; font-family: "HelveticaNeue - Light", "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif !important; color: #282828 !important; font-weight: 300 !important; position: absolute !important; top: 0 !important; right: 10px !important; background: none !important; text-decoration: none !important; width: auto !important; height: auto !important; display: block !important; line-height: 32px !important; padding: 0 !important; -moz-box-shadow: none !important; -webkit-box-shadow: none !important; box-shadow: none !important; #YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-success-msg font-size: 21px; font-family: "HelveticaNeue - Light", "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; color: #282828 !important; font-weight: 300; text-align: center; margin: 0 auto; width: 100%; position: absolute !important; left: 50%; top: 50%; -webkit-transform: translate(-50%, -50%); -moz-transform: translate(-50%, -50%); -o-transform: translate(-50%, -50%); -ms-transform: translate(-50%, -50%); transform: translate(-50%, -50%); #YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-success-msg a color: #0000EE; text-decoration: underline; html div#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-fields-wrapper .list_subscription-field:not(select), html div#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-fields-wrapper .checkbox-field, html div#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-fields-wrapper .radio-field, html div#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-fields-wrapper .select-field margin-top: 6px; html div#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-fields-wrapper .checkbox-field, html div#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-fields-wrapper .radio-field, html div#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-fields-wrapper .select-field text-align: left; padding: 6px; html div#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-fields-wrapper .checkbox-field label, html div#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-fields-wrapper .radio-field label display: block; text-align: left; margin-top: 6px; html div#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-fields-wrapper .checkbox-field label input, html div#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-fields-wrapper .radio-field label input margin-right: 5px; vertical-align: middle; html div#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-fields-wrapper .select-field select width: 100%; html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-fields-wrapper .list_subscription-field:not(select), html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-fields-wrapper .mo-optin-form-custom-field.checkbox-field, html div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-fields-wrapper .mo-optin-form-custom-field.radio-field padding: 0 !important; border: 0 !important; background: transparent !important; html div#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-fields-wrapper .list_subscription-field label display: block !important; margin: 5px 0 !important; html div#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-fields-wrapper .list_subscription-field label:last-child margin: 0; html div#YLsxWMkSQb .mo-optin-form-container .mo-optin-form-wrapper .mo-optin-fields-wrapper .list_subscription-field input[type=checkbox] cursor: pointer; .mailoptin-content-lock color: transparent!important; text-shadow: rgba(0,0,0,.5) 0 0 10px; -moz-user-select: none; -ms-user-select: none; user-select: none; pointer-events: none; filter: url("data:image/svg+xml;utf9,#blur"); -webkit-filter: blur(10px); -ms-filter: blur(10px); -o-filter: blur(10px); filter: blur(10px); div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-form-headline, div#YLsxWMkSQb div.mo-optin-form-container h2, div#YLsxWMkSQb div.mo-optin-form-container h1 font-size: 17px !important; div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-form-description, div#YLsxWMkSQb div.mo-optin-form-container div#YLsxWMkSQb_inpost p font-size: 13px !important; div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-form-note font-size: 16px !important; @media screen and (max-width: 768px) div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-form-headline, div#YLsxWMkSQb div.mo-optin-form-container div#YLsxWMkSQb_inpost h2, div#YLsxWMkSQb div.mo-optin-form-container div#YLsxWMkSQb_inpost h1 font-size: 18px !important; div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-form-description, div#YLsxWMkSQb div.mo-optin-form-container div#YLsxWMkSQb_inpost p font-size: 16px !important; div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-form-note font-size: 16px !important; @media screen and (max-width: 480px) div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-form-headline, div#YLsxWMkSQb div.mo-optin-form-container div#YLsxWMkSQb_inpost h2, div#YLsxWMkSQb div.mo-optin-form-container div#YLsxWMkSQb_inpost h1 font-size: 16px !important; div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-form-description, div#YLsxWMkSQb div.mo-optin-form-container div#YLsxWMkSQb_inpost p font-size: 14px !important; div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-form-note, div#YLsxWMkSQb div#YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-form-note * font-size: 12px !important; #YLsxWMkSQb #YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-field.mo-optin-form-name-field::-webkit-input-placeholder color: #000 !important; #YLsxWMkSQb #YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-field.mo-optin-form-name-field:-ms-input-placeholder color: #000 !important; #YLsxWMkSQb #YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-field.mo-optin-form-name-field::placeholder color: #000 !important; #YLsxWMkSQb #YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-field.mo-optin-form-email-field::-webkit-input-placeholder color: #000 !important; #YLsxWMkSQb #YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-field.mo-optin-form-email-field:-ms-input-placeholder color: #000 !important; #YLsxWMkSQb #YLsxWMkSQb_inpost .mo-optin-field.mo-optin-form-email-field::placeholder color: #000 !important; div#YLsxWMkSQb .mo-mailchimp-interest-container margin: 0 10px 2px; div#YLsxWMkSQb .mo-mailchimp-interest-label font-size: 16px; margin: 5px 0 2px; div#YLsxWMkSQb .mo-mailchimp-interest-category-label font-size: 14px; margin: 5px 0 2px; div#YLsxWMkSQb input.mo-mailchimp-interest-choice line-height: normal; border: 0; margin: 0 5px; div#YLsxWMkSQb span.mo-mailchimp-choice-label vertical-align: middle; font-size: 14px; div#YLsxWMkSQb .mo-mailchimp-interest-choice-container margin: 5px 0; Netflix News In Your InboxSign up today for free Netflix updates!Invalid email address We promise not to spam you. You can unsubscribe at any time.Thanks for subscribing! 2ff7e9595c